1
00:00:01,013 --> 00:00:02,402
Sebelumnya di Teen Wolf...
2
00:00:02,427 --> 00:00:03,504
LYDIA: Binatang itu...
3
00:00:03,529 --> 00:00:05,413
DR. VALACK: Binatang Gevaudan.
4
00:00:05,448 --> 00:00:07,215
The Beast adalah manusia pertama.
5
00:00:07,250 --> 00:00:09,551
Seorang pembunuh manusia di akhir tahun 1700an. (TERIAK)
6
00:00:09,586 --> 00:00:11,318
(RAUM BINATANG)
7
00:00:09,653 --> 00:00:15,355
GERARD: Marie-Jeanne menghadapi Beast bersenjata
dengan tidak lebih dari tombak berujung baja.
8
00:00:15,391 --> 00:00:18,292
Semua sejarah akan mengingat namaku.
9
00:00:18,327 --> 00:00:19,709
Tidak ada yang akan mengingatnya.
10
00:00:19,734 --> 00:00:21,595
ARGENT: Mereka menghapus setiap detail dirinya.
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,297
LYDIA: Damnatio Memoriae.
12
00:00:23,332 --> 00:00:25,700
DR. VALACK: Para Dokter yang Takut
mencoba membuatnya mengingat dirinya sendiri.
13
00:00:25,735 --> 00:00:28,902
Ia masih terikat pada inangnya,
Chimera remaja di dalam.
14
00:00:28,937 --> 00:00:30,170
Temukan identitasnya,
15
00:00:30,206 --> 00:00:31,705
maka temanmu akan melakukannya
memiliki kesempatan bertarung.
16
00:00:32,575 --> 00:00:34,174
Tapi aku mencium aromanya.
17
00:00:35,764 --> 00:00:36,997
Itu kamu.
18
00:00:38,347 --> 00:00:39,379
Tunggu!
19
00:00:45,338 --> 00:00:47,404
(AIR TETESAN)
20
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Mainkan salah satu penembak FPS baru terbaik,
cari Steam untuk PROJECT WARLOCK
21
00:01:16,368 --> 00:01:17,800
(Terkesiap)
22
00:01:24,075 --> 00:01:24,974
Apa yang kita lakukan di sini?
23
00:01:25,009 --> 00:01:26,643
Itu adalah satu-satunya tempat yang terpikir olehku.
24
00:01:26,678 --> 00:01:27,843
Tunggu... Apa maksudmu?
25
00:01:27,879 --> 00:01:30,313
Scott tidak dapat menemukanmu di sini.
Dia tidak bisa mengikuti aromamu.
26
00:01:30,348 --> 00:01:32,248
Oke, tunggu.
27
00:01:32,733 --> 00:01:34,227
Itu bukan aku.
28
00:01:34,252 --> 00:01:36,018
Aku bahkan bukan Chimera Genetik.
29
00:01:36,053 --> 00:01:37,186
Anda yakin tentang itu?
30
00:01:38,656 --> 00:01:40,289
Itu di dalam bus.
31
00:01:40,324 --> 00:01:42,858
Setelah aku membuat kami menghilang,
Saya merasakan sesuatu.
32
00:01:42,894 --> 00:01:45,194
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya
itu, tapi rasanya salah.
33
00:01:45,229 --> 00:01:46,862
Benar-benar salah.
34
00:01:48,732 --> 00:01:50,498
Dan, percayalah,
35
00:01:50,523 --> 00:01:54,024
setiap detik aku bersamamu
sepenuhnya dan sepenuhnya benar.
36
00:01:55,339 --> 00:01:57,706
Itu bukan aku.
37
00:01:57,741 --> 00:02:01,376
Setelah kami meninggalkan bus, saya tersesat
kamu di pertandingan. Ingat?
38
00:02:02,088 --> 00:02:03,287
Kemana kamu pergi?
39
00:02:03,312 --> 00:02:04,811
saya pergi ke...
40
00:02:05,854 --> 00:02:07,248
saya adalah...
41
00:02:07,284 --> 00:02:09,417
Selama ini kamu
kata Binatang itu muncul?
42
00:02:09,452 --> 00:02:11,523
Semua yang Anda katakan tentang frekuensi.
43
00:02:11,548 --> 00:02:13,493
Dimana kamu selama ini?
44
00:02:13,518 --> 00:02:15,518
Malam di menara transmisi...
45
00:02:18,028 --> 00:02:20,195
Observatorium di pusat kota...
46
00:02:21,531 --> 00:02:23,364
Pangkalan tentara... (GROWLS)
47
00:02:23,399 --> 00:02:25,366
Sepanjang waktu yang kau katakan
ada transmisi...
48
00:02:32,908 --> 00:02:33,907
Tunggu.
49
00:02:36,633 --> 00:02:38,066
Mereka masih bisa menemukanku.
50
00:02:39,257 --> 00:02:40,556
Mereka dapat menemukan saya berdasarkan frekuensi.
51
00:02:40,581 --> 00:02:42,280
- Siapa? Scott?
- Tidak...
52
00:02:44,220 --> 00:02:45,252
Mereka.
53
00:02:46,822 --> 00:02:48,989
(Berkibar)
54
00:02:52,394 --> 00:02:53,760
(BERGERAK)
55
00:03:02,571 --> 00:03:03,837
(Terkesiap)
56
00:03:12,613 --> 00:03:14,247
MASON: Lari! (Gema)
57
00:03:16,017 --> 00:03:17,449
(PEMUTARAN MUSIK)
58
00:03:29,530 --> 00:03:31,062
(Terengah-engah)
59
00:03:48,515 --> 00:03:49,714
(Terengah-engah)
60
00:03:58,033 --> 00:03:59,165
(Mendengus)
61
00:04:00,296 --> 00:04:02,126
Ahli Bedah: Mason.
62
00:04:07,667 --> 00:04:08,733
Ayolah!
63
00:04:10,570 --> 00:04:11,836
Ahli Bedah: Mason...
64
00:04:19,478 --> 00:04:20,811
(Mendengus)
65
00:04:22,014 --> 00:04:23,847
(BERNAPAS BERAT)
66
00:04:24,917 --> 00:04:26,483
Ayolah. Ayo!
67
00:04:28,421 --> 00:04:30,487
(Terengah-engah)
68
00:04:39,531 --> 00:04:40,964
Ahli Bedah: Mason...
69
00:04:43,200 --> 00:04:45,267
COREY: Tukang batu! Ayo!
70
00:05:00,585 --> 00:05:01,717
(Terkesiap)
71
00:05:19,069 --> 00:05:20,503
(PEMUTARAN MUSIK)
72
00:05:25,909 --> 00:05:28,176
(PEMUTARAN MUSIK)
73
00:05:54,199 --> 00:05:59,386
Sinkronisasi dan koreksi oleh wilson0804
Sinkronisasi ulang WEB-DL oleh jaideejung007
www.Addic7ed.com
74
00:06:02,578 --> 00:06:04,345
Anda ingin saya memakainya?
75
00:06:05,581 --> 00:06:06,680
(LEMBUT) Ya.
76
00:06:06,716 --> 00:06:08,682
Anda tidak akan mati jika memakainya.
77
00:06:08,718 --> 00:06:10,885
Bagaimana kamu tahu itu?
78
00:06:10,920 --> 00:06:13,154
Atau hanya saja Anda tidak melakukannya
ingin memakainya sendiri?
79
00:06:14,590 --> 00:06:15,856
Atau kamu?
80
00:06:15,891 --> 00:06:17,324
Aku tidak takut melakukannya, Josh.
81
00:06:19,328 --> 00:06:20,861
Aku tidak bodoh.
82
00:06:22,465 --> 00:06:25,065
Apakah kamu tidak mengerti bahwa itu bisa membunuh kita?
83
00:06:25,100 --> 00:06:27,468
Kaulah yang mempunyai kekuatan.
84
00:06:27,503 --> 00:06:29,470
Mereka ingin kamu memakainya, Josh,
85
00:06:29,505 --> 00:06:33,473
karena sifat dari masker
didasarkan pada elektro-magnetisme.
86
00:06:33,508 --> 00:06:35,508
Ambil dan Anda akan lihat.
87
00:06:53,261 --> 00:06:55,060
Benda apa ini?
88
00:06:55,096 --> 00:06:57,897
Produk kejeniusan dan kegilaan.
89
00:06:59,267 --> 00:07:02,034
Dua sifat terlalu sering
ditemukan dalam pikiran yang sama.
90
00:07:03,104 --> 00:07:05,771
Orang yang menciptakan yang pertama
91
00:07:05,806 --> 00:07:07,973
hanya dikenal sebagai "Sang Ahli Bedah."
92
00:07:08,876 --> 00:07:10,409
(PALU)
93
00:07:10,444 --> 00:07:13,478
Menggunakan latihan yang terjauh
tepian ilmu semu,
94
00:07:15,783 --> 00:07:18,951
dia memanfaatkan elektromagnetik
bidang di topeng...
95
00:07:20,521 --> 00:07:24,456
menanamkan mereka dengan a
kekuatan unik dan mematikan.
96
00:07:24,491 --> 00:07:26,157
(Listrik Berderak)
97
00:07:47,614 --> 00:07:49,659
Aku tidak akan memakainya.
98
00:07:51,351 --> 00:07:53,951
Anda ingin tahu siapa itu? Lakukan sendiri.
99
00:08:04,396 --> 00:08:05,829
(PEMUTARAN MUSIK)
100
00:08:11,673 --> 00:08:13,239
(BIP) (TELEPON BERDERING)
101
00:08:13,264 --> 00:08:14,317
STILINSKI: Lydia!
102
00:08:14,342 --> 00:08:15,505
Saya baru saja datang dari tempatnya.
103
00:08:15,540 --> 00:08:17,341
Setengah dari barang-barangnya hilang.
104
00:08:17,376 --> 00:08:18,442
Anda tidak bisa membiarkan dia pergi.
105
00:08:18,477 --> 00:08:20,010
Tidak apa-apa. Saya mendapat telepon dari Dispatch.
106
00:08:20,045 --> 00:08:21,211
Dia menuju jalan raya.
107
00:08:21,246 --> 00:08:22,412
LYDIA: Bisakah kamu menghentikannya?
108
00:08:22,448 --> 00:08:25,148
Menghentikannya adalah satu hal.
Membuat dia berbalik...
109
00:08:25,184 --> 00:08:26,449
Serahkan itu padaku.
110
00:08:28,052 --> 00:08:29,486
(MESIN BERGERAK)
111
00:08:35,460 --> 00:08:37,393
(BAN BERGERAK)
112
00:08:49,697 --> 00:08:50,860
(SIREN BERKEMBANG)
113
00:08:52,141 --> 00:08:54,743
Saya tidak ingat memberi
Anda kapan saja waktu liburan.
114
00:08:55,646 --> 00:08:57,880
- Itu ban baru.
- Yah...
115
00:08:57,915 --> 00:08:59,515
Nah, sekarang itu hanya karet bekas. (menghela napas)
116
00:09:00,784 --> 00:09:02,918
Bagaimana kalau aku memanggilkan derek untukmu?
117
00:09:02,953 --> 00:09:05,153
- Aku sendiri yang akan meneleponnya.
- (PENDEKATAN KENDARAAN)
118
00:09:07,457 --> 00:09:08,490
(PINTU MOBIL TERTUTUP)
119
00:09:08,526 --> 00:09:10,425
Anda berdua kehabisan tenaga
pikiran. Anda tahu itu?
120
00:09:10,460 --> 00:09:12,093
- Kamu tidak bisa pergi.
- Aku tidak bisa tinggal.
121
00:09:12,129 --> 00:09:14,095
Saya seorang Anjing Neraka.
122
00:09:14,131 --> 00:09:17,365
Aku punya kata, "Neraka" di namaku. Neraka.
123
00:09:17,401 --> 00:09:19,034
Anda juga salah satu deputi terbaik saya.
124
00:09:19,069 --> 00:09:20,135
Kalian tidak mengerti.
125
00:09:20,170 --> 00:09:22,970
Mayat yang saya lihat di dalam diri saya
mimpi itu karena aku.
126
00:09:23,006 --> 00:09:24,572
Dan akan ada lebih banyak lagi.
127
00:09:24,607 --> 00:09:26,074
Lebih banyak lagi.
128
00:09:26,109 --> 00:09:28,043
Saya telah meramalkan kematian lebih lama dari Anda.
129
00:09:28,078 --> 00:09:29,444
Hal-hal yang pernah saya lihat dan rasakan...
130
00:09:29,479 --> 00:09:30,578
Itu tidak selalu terjadi.
131
00:09:30,613 --> 00:09:33,915
Bagaimana jika orang-orang itu mati
karena kamu tidak tinggal?
132
00:09:33,950 --> 00:09:35,851
Karena Anda tidak ada di sana untuk melindungi mereka.
133
00:09:38,254 --> 00:09:40,287
Anda bilang Anda tertarik pada Beacon Hills.
134
00:09:41,658 --> 00:09:43,591
Saya pikir Anda di sini karena suatu alasan.
135
00:09:44,794 --> 00:09:45,860
Hai.
136
00:09:52,568 --> 00:09:53,700
(Mengerang)
137
00:09:54,770 --> 00:09:56,736
(BERNAPAS BERAT)
138
00:09:56,772 --> 00:09:58,438
Kita harus menemukannya.
139
00:09:58,474 --> 00:09:59,453
Itu Mason.
140
00:09:59,478 --> 00:10:01,341
Aku tahu. Semua orang mencari.
141
00:10:06,281 --> 00:10:08,448
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
142
00:10:08,473 --> 00:10:09,632
Itu hanya beasiswa.
143
00:10:10,585 --> 00:10:11,651
Saya melewatkan tanggal jatuh tempo.
144
00:10:13,789 --> 00:10:15,055
Kami akan mencari tahu.
145
00:10:15,090 --> 00:10:18,058
Saat ini, kamu tidak akan pergi
dimana saja sampai kamu sembuh. Oke?
146
00:10:37,845 --> 00:10:39,011
Apa?
147
00:10:40,081 --> 00:10:41,339
Apa? Apa yang saya lakukan?
148
00:10:41,364 --> 00:10:42,529
Katakan padanya.
149
00:10:43,605 --> 00:10:45,951
Kamu tahu bagaimana ibuku ingin membunuhku?
150
00:10:45,987 --> 00:10:47,411
Menurutku dia mungkin ingin membunuhmu juga.
151
00:10:47,436 --> 00:10:50,022
Oke, eh, itu membingungkan.
152
00:10:50,992 --> 00:10:52,091
Saya mungkin harus punya pistol.
153
00:10:55,529 --> 00:10:56,845
Aku tidak memberimu pistol.
154
00:10:56,870 --> 00:10:58,730
Anda punya pistol.
155
00:10:58,765 --> 00:11:01,833
Serigala Gurun siapa
mencoba membunuhku, punya pistol.
156
00:11:01,868 --> 00:11:03,535
Saya pikir saya mungkin harus punya pistol.
157
00:11:15,615 --> 00:11:16,981
(gemuruh)
158
00:11:19,686 --> 00:11:21,819
Saya mungkin seharusnya tidak membawa pistol.
159
00:11:22,588 --> 00:11:24,022
(PEMUTARAN MUSIK)
160
00:11:24,724 --> 00:11:25,990
LIAM: Tukang batu?
161
00:11:26,860 --> 00:11:28,259
Tukang batu!
162
00:11:28,294 --> 00:11:29,326
(Terengah-engah)
163
00:11:29,895 --> 00:11:31,762
(TERIAK)
164
00:11:31,797 --> 00:11:32,863
(Mengerang)
165
00:11:33,932 --> 00:11:34,998
- Hei.
- Hai.
166
00:11:35,734 --> 00:11:37,401
(Terengah-engah) Aku kehilangannya.
167
00:11:38,204 --> 00:11:39,537
Aku kehilangan aromanya.
168
00:11:39,572 --> 00:11:40,904
Saya akan membantu Anda menemukannya.
169
00:11:55,954 --> 00:11:57,320
(Terkesiap)
170
00:12:11,603 --> 00:12:13,403
STILES: Ayahku mengeluarkan APB...
171
00:12:13,438 --> 00:12:15,170
KIRA: Untuk anak berusia 5'8" 16 tahun?
172
00:12:15,206 --> 00:12:18,140
Saya merekomendasikan sembilan kaki
manusia serigala tinggi yang mengamuk.
173
00:12:18,175 --> 00:12:19,975
LIAM: Itu mungkin masih bukan dia.
174
00:12:24,916 --> 00:12:27,316
Tapi, Hayden sedang mencari di sekolah.
175
00:12:27,351 --> 00:12:28,584
Saya bisa terus memeriksa hutan.
176
00:12:28,619 --> 00:12:31,020
SCOTT: Ibuku bisa memeriksa semuanya
rumah sakit di kabupaten tersebut.
177
00:12:31,756 --> 00:12:32,588
Kita bisa menemukannya.
178
00:12:33,824 --> 00:12:35,090
Lalu apa yang terjadi?
179
00:12:35,125 --> 00:12:36,625
Kami mencari cara untuk menyelamatkannya.
180
00:12:37,928 --> 00:12:40,596
Oke. Di mana lagi kita bisa mencarinya?
181
00:12:41,665 --> 00:12:42,698
Mari kita bertanya pada Corey.
182
00:12:46,002 --> 00:12:47,603
(STAMMERS) Tunggu. Tunggu. Itu bukan salahku.
183
00:12:47,638 --> 00:12:49,137
Mereka membawanya dan saya tidak bisa berbuat apa-apa.
184
00:12:49,172 --> 00:12:50,571
- Mereka membawanya...
- Siapa?
185
00:12:52,209 --> 00:12:53,808
Para Dokter yang Takut.
186
00:12:54,310 --> 00:12:55,309
(Mendengus)
187
00:13:07,490 --> 00:13:09,590
Tunggu! Jangan... Tunggu, kumohon. Tolong, jangan!
188
00:13:09,626 --> 00:13:10,625
Tidak tidak tidak!
189
00:13:11,494 --> 00:13:12,493
Tidak tidak tidak!
190
00:13:13,396 --> 00:13:15,296
(Mengerang)
191
00:13:21,904 --> 00:13:23,804
(BERPUTAR) (TERIAK)
192
00:13:24,740 --> 00:13:25,806
(PERCAYA)
193
00:13:31,509 --> 00:13:32,742
Bagaimana dengan ini?
194
00:13:33,845 --> 00:13:35,878
Mereka tidak ada gunanya jika kita tidak tahu siapa orangnya.
195
00:13:35,914 --> 00:13:37,723
Sebenarnya, mereka tidak berguna.
196
00:13:37,916 --> 00:13:39,715
Bukankah Hayden menyebutkan hal itu?
197
00:13:39,751 --> 00:13:42,217
Ngomong-ngomong, di mana dia?
198
00:13:42,253 --> 00:13:45,487
Saya berharap momen perbedaan pendapatnya
tidak berubah menjadi desersi yang sebenarnya.
199
00:13:47,558 --> 00:13:50,159
(Tarik napas dalam-dalam)
200
00:13:50,194 --> 00:13:52,727
Bagaimana dengan yang lainnya? Corey?
201
00:13:53,931 --> 00:13:56,231
Tak satu pun dari kita dapat melihatnya, buta atau tidak.
202
00:13:56,267 --> 00:13:57,866
Jadi, menurutku, dia juga tidak ada di sini.
203
00:13:57,901 --> 00:13:59,768
(MENDEKUT) Aku berangkat.
204
00:13:59,803 --> 00:14:02,170
DEUCALION: Oh, ada lagi.
205
00:14:02,205 --> 00:14:05,907
Lingkaran kepercayaan Anda semakin menyempit.
206
00:14:05,943 --> 00:14:08,057
Suaramu membuatku gelisah.
207
00:14:09,145 --> 00:14:10,278
Melumpuhkan lidahnya.
208
00:14:10,313 --> 00:14:11,580
Anda mengerti.
209
00:14:11,615 --> 00:14:12,681
(PEMUTARAN MUSIK)
210
00:14:12,716 --> 00:14:15,216
Katakan padaku sesuatu, Tracy.
211
00:14:15,251 --> 00:14:17,751
Betapa tidak berdayanya kamu
sebelum semua ini terjadi?
212
00:14:22,058 --> 00:14:24,592
Berdasarkan pengalaman saya, merekalah yang benar-benar tidak berdaya
213
00:14:24,627 --> 00:14:29,564
yang terlalu bersemangat untuk melakukannya
menunjukkan kekuatan baru mereka.
214
00:14:29,599 --> 00:14:33,533
Jadi izinkan saya untuk menunjukkannya
sesuatu yang lebih bermanfaat untuk tujuan kita.
215
00:14:35,179 --> 00:14:36,545
Percaya...
216
00:14:41,176 --> 00:14:42,676
(Mengerang)
217
00:14:49,851 --> 00:14:53,386
Sudah kubilang aku menginginkan mata Scott McCall.
218
00:14:55,090 --> 00:14:56,923
Itu sebabnya aku membiarkanmu membawaku.
219
00:14:59,995 --> 00:15:01,094
(Tarik napas dengan tajam)
220
00:15:03,332 --> 00:15:04,530
(buang napas)
221
00:15:08,837 --> 00:15:11,904
Padahal aku sudah bersedia
tamu selama ini.
222
00:15:17,545 --> 00:15:20,279
Sebagai ayahmu, aku wajib
untuk memperingatkan Anda bahwa ini berbahaya.
223
00:15:20,314 --> 00:15:22,881
Sebagai ayahku, aku berharap
kamu tidak akan memberitahu ibuku.
224
00:15:23,984 --> 00:15:25,917
Itu juga berbahaya.
225
00:15:25,953 --> 00:15:28,587
Saya mengerti, Ayah. Saya perlu belajar keseimbangan.
226
00:15:28,623 --> 00:15:30,022
Tidak bisa belajar keseimbangan dengan pedang,
227
00:15:30,057 --> 00:15:30,956
pedang mengeluarkan Rubah.
228
00:15:30,991 --> 00:15:33,459
Anda tahu ini lebih rumit dari itu.
229
00:15:33,494 --> 00:15:35,961
Keseimbangan belajar sangat penting
untuk mengendalikan Rubah.
230
00:15:35,996 --> 00:15:37,929
Bagaimana jika pedangnya
penting untuk menyelamatkan teman-temanku?
231
00:15:37,965 --> 00:15:39,597
Itu hanya senjata, Kira.
232
00:15:39,633 --> 00:15:40,966
Anda adalah bagian penting.
233
00:15:41,001 --> 00:15:42,934
Saya punya waktu 800 tahun untuk menemukan keseimbangan.
234
00:15:42,970 --> 00:15:44,970
Kita perlu membantu Mason sekarang.
235
00:15:46,006 --> 00:15:46,805
Aku butuh pedangku.
236
00:15:51,478 --> 00:15:53,344
Itu ditempa dengan kekuatan unik.
237
00:15:53,380 --> 00:15:55,880
Dibutuhkan kekuatan tertentu
untuk menyatukannya kembali.
238
00:15:55,915 --> 00:15:57,848
- Kamu akan membutuhkan bantuan.
- Dari siapa?
239
00:15:57,884 --> 00:15:59,284
- Yang.
- Siapa?
240
00:16:00,987 --> 00:16:02,620
Ambil saja potongannya.
241
00:16:18,104 --> 00:16:18,936
Oke.
242
00:16:23,009 --> 00:16:24,675
Bagaimana sekarang?
243
00:16:24,711 --> 00:16:27,444
Saya mengajari Anda apa yang Anda miliki
sudah begitu putus asa untuk belajar.
244
00:16:29,682 --> 00:16:30,880
(Mengerang)
245
00:16:30,916 --> 00:16:32,015
(GERIKAN TULANG) (TERIAK)
246
00:16:32,851 --> 00:16:34,184
(Mendengus)
247
00:16:34,786 --> 00:16:36,052
Rasakan itu, Theo?
248
00:16:37,055 --> 00:16:40,857
Itulah rahasia untuk mengambil alih kekuasaan. Nyeri.
249
00:16:42,428 --> 00:16:44,027
Ambillah rasa sakit mereka,
250
00:16:44,796 --> 00:16:46,029
mengambil nyawa mereka,
251
00:16:46,765 --> 00:16:47,864
mengambil kekuatan mereka.
252
00:16:49,801 --> 00:16:50,734
Itu semua atau tidak sama sekali.
253
00:16:53,538 --> 00:16:56,339
Kamu ambil sampai ada
tidak ada lagi yang bisa diberikan.
254
00:16:56,942 --> 00:16:58,908
(GERAK TULANG) (GERUNTAN)
255
00:16:58,944 --> 00:17:00,976
Di situlah Anda menemukan percikan kekuatan.
256
00:17:02,079 --> 00:17:04,380
Dan kemudian, kamu mengambilnya juga.
257
00:17:04,415 --> 00:17:08,351
Nyeri. Kehidupan. Kekuatan. Dalam hal itu
pesanan dan hanya pesanan itu.
258
00:17:08,386 --> 00:17:09,552
Apakah kamu mengerti?
259
00:17:11,256 --> 00:17:12,521
Sempurna.
260
00:17:21,065 --> 00:17:22,131
(KLIK)
261
00:17:22,166 --> 00:17:23,298
(Mendengus)
262
00:17:23,333 --> 00:17:25,300
(DENGUNGAN LISTRIK)
263
00:17:25,335 --> 00:17:27,035
(Keduanya BERTERIAK)
264
00:17:32,842 --> 00:17:33,908
(Mengerang)
265
00:17:34,811 --> 00:17:36,678
(Hembuskan napas dalam-dalam)
(Terengah-engah)
266
00:17:41,451 --> 00:17:43,285
(buang napas) Aku bisa merasakannya.
267
00:17:44,154 --> 00:17:46,154
Bagus.
268
00:17:46,189 --> 00:17:47,789
Karena kamu hanya mengeluarkan satu anggota saja
269
00:17:47,824 --> 00:17:51,025
dari kelompok kecil dan tidak berpengalaman.
270
00:17:59,803 --> 00:18:01,102
Bagaimana menurutmu?
271
00:18:03,339 --> 00:18:06,139
Saya pikir dia kecil dan tidak berpengalaman.
272
00:18:07,376 --> 00:18:09,276
Dan jika Anda sudah mendapatkan kekuatannya sekarang,
273
00:18:10,313 --> 00:18:12,112
kamu bisa memakai topengnya.
274
00:18:12,147 --> 00:18:13,814
(PEMUTARAN MUSIK)
275
00:18:45,313 --> 00:18:46,979
Anda masih bisa menyimpannya.
276
00:18:55,256 --> 00:18:56,621
Anda dapat menyimpan semuanya.
277
00:18:58,092 --> 00:18:59,124
(Terkesiap)
278
00:19:02,930 --> 00:19:04,063
(buang napas)
279
00:19:04,098 --> 00:19:05,797
(PEMUTARAN MUSIK)
280
00:19:11,905 --> 00:19:15,039
DEUCALION: Seperti ini
kekuatan membutuhkan risiko, Theo.
281
00:19:15,075 --> 00:19:16,575
Lakukan itu.
282
00:19:16,610 --> 00:19:18,744
Kenakan topengnya.
283
00:19:18,779 --> 00:19:24,015
Temukan identitas Beast dan
menjamin tempatmu sebagai seorang Alpha.
284
00:19:24,885 --> 00:19:26,985
Sebagai manusia serigala sungguhan.
285
00:19:46,439 --> 00:19:47,671
(TERIAK) Tidak! TIDAK!
286
00:19:49,409 --> 00:19:51,074
(PEMUTARAN MUSIK)
287
00:19:53,946 --> 00:19:55,413
(TERIAK GEMA)
288
00:20:00,197 --> 00:20:01,743
(Obrolan tidak jelas)
289
00:20:01,761 --> 00:20:04,428
LIAM: Betapa bodohnya kita
untuk melakukan ini?
290
00:20:04,463 --> 00:20:06,329
SCOTT: Kami tidak bodoh. Kami putus asa.
291
00:20:06,354 --> 00:20:07,553
Seberapa putus asa?
292
00:20:08,800 --> 00:20:10,267
Sangat putus asa.
293
00:20:18,677 --> 00:20:21,310
THEO: Sudah kubilang kami akan melakukannya
berakhir di sisi yang sama.
294
00:20:21,346 --> 00:20:23,646
Bagaimana kalau aku meninjumu
berani untuk mengingatkanmu bahwa kami tidak?
295
00:20:23,682 --> 00:20:25,715
(Terkekeh) Saya suka anak ini.
296
00:20:26,251 --> 00:20:28,150
Saya tidak.
297
00:20:28,186 --> 00:20:30,119
SCOTT: Kami tahu Anda
tidak di pihak kita, Theo.
298
00:20:30,154 --> 00:20:32,822
Kamu bilang kamu ingin membantu Lydia,
299
00:20:32,858 --> 00:20:34,457
tapi kamu meninggalkan Eichen
sesuatu yang lain, bukan?
300
00:20:34,493 --> 00:20:35,558
Maksudmu topengnya?
301
00:20:37,295 --> 00:20:38,327
Apakah Anda khawatir tentang hal itu?
302
00:20:38,363 --> 00:20:39,228
Apakah kamu memakainya?
303
00:20:42,934 --> 00:20:43,933
Siapa yang kamu lihat?
304
00:20:43,968 --> 00:20:46,802
Bukan Mason. Apa maksudnya? Bukan dia?
305
00:20:46,837 --> 00:20:48,971
Itu mungkin berarti dia tersesat.
306
00:20:49,007 --> 00:20:50,306
THEO: Kita semua menginginkan hal yang sama.
307
00:20:52,176 --> 00:20:53,409
Kami ingin Mason kembali.
308
00:20:53,444 --> 00:20:56,344
Oke, tapi bedanya
bahwa kami ingin dia kembali hidup.
309
00:20:56,380 --> 00:20:58,146
Baiklah, saya terbuka untuk berkompromi.
310
00:20:59,683 --> 00:21:01,884
Anda masih membawa petanya
arus telurik di atasnya?
311
00:21:04,622 --> 00:21:06,488
Bawa ke ruang operasi
teater dalam dua jam.
312
00:21:09,726 --> 00:21:11,492
Seberapa putus asakah kita?
313
00:21:12,329 --> 00:21:13,628
Luar biasa.
314
00:21:24,241 --> 00:21:27,174
Kita tidak membutuhkan mereka untuk menemukan Mason.
315
00:21:27,209 --> 00:21:29,677
Tapi Anda akan membutuhkannya jika
Anda ingin Mason memercayai Anda.
316
00:21:30,713 --> 00:21:32,680
Aku tidak bisa mengambil kekuatan darinya, kan?
317
00:21:32,715 --> 00:21:35,450
Tidak, hanya Binatang itu.
318
00:21:35,485 --> 00:21:38,853
Tapi karena bulan purnama
semakin dekat dan berbahaya,
319
00:21:38,888 --> 00:21:41,489
peluang yang mungkin ada
sendiri lebih cepat dari yang Anda kira.
320
00:21:41,524 --> 00:21:42,556
Bagus.
321
00:21:42,591 --> 00:21:45,359
Segera setelah Anda melihatnya
kesempatan, ambillah.
322
00:21:45,394 --> 00:21:48,495
Jika Scott menemukan cara untuk melakukannya
kecuali Mason, kamu tidak akan mendapatkan yang lain.
323
00:21:48,530 --> 00:21:50,998
Tapi kita telah melihatnya dari dekat.
324
00:21:51,033 --> 00:21:53,367
Bagaimana kita harus berhenti
dia saat dia menjadi Beast?
325
00:21:53,402 --> 00:21:54,634
THEO: Anda tidak akan menghentikannya.
326
00:21:55,537 --> 00:21:57,371
Anda akan melumpuhkannya.
327
00:21:57,406 --> 00:22:00,239
Aku? Apakah kamu serius? Itu
tidak bekerja di Parrish.
328
00:22:00,275 --> 00:22:02,576
Itu tidak berhasil pada Hellhound.
329
00:22:02,611 --> 00:22:04,544
Beast tetaplah manusia serigala.
330
00:22:04,580 --> 00:22:07,313
Jaga agar tangki tetap penuh, Tracy.
331
00:22:07,349 --> 00:22:08,782
Kami membutuhkan semua yang Anda punya.
332
00:22:12,554 --> 00:22:14,320
Masih belum ada kabar dari Scott dan Liam.
333
00:22:15,256 --> 00:22:17,090
Apakah kami benar-benar yakin ini ide yang bagus?
334
00:22:17,125 --> 00:22:19,258
Eh, tidak. Tidak ada yang menganggap ini ide yang bagus.
335
00:22:19,294 --> 00:22:20,893
Tapi kamu tetap memercayai Theo?
336
00:22:20,928 --> 00:22:22,862
Kami tidak mempercayainya. Kami menggunakan dia.
337
00:22:22,897 --> 00:22:24,330
Bagaimana jika dia memanfaatkan kita?
338
00:22:24,366 --> 00:22:25,798
Itu mungkin sudah pasti.
339
00:22:25,833 --> 00:22:28,234
Tapi, dengar, kami hanya berusaha
menutupi setiap tempat Mason bisa muncul.
340
00:22:28,269 --> 00:22:29,602
Malia dan Braeden ada di rumah Scott.
341
00:22:29,637 --> 00:22:31,204
Melissa punya rumah sakit.
342
00:22:31,239 --> 00:22:32,538
Hayden dan Corey ada di sekolah.
343
00:22:32,573 --> 00:22:34,840
Seseorang harus menemukannya.
344
00:22:34,876 --> 00:22:37,376
Semoga saja mereka menemukannya
Mason, dan bukan Beast.
345
00:22:39,647 --> 00:22:42,280
Mereka memanggilnya Der Soldat.
346
00:22:42,316 --> 00:22:44,884
Itu bahasa Jerman untuk "Prajurit".
347
00:22:44,919 --> 00:22:47,085
Saya cukup yakin dia bertempur di Perang Dunia II.
348
00:22:49,256 --> 00:22:50,889
Dan dia adalah seorang Nazi.
349
00:22:50,924 --> 00:22:52,724
Dan manusia serigala Alpha.
350
00:22:54,428 --> 00:22:56,094
Para Dokter Ketakutan sedang menggunakannya
dia untuk memperpanjang hidup mereka.
351
00:22:56,130 --> 00:22:57,862
Mereka telah melakukannya selama beberapa dekade.
352
00:22:57,898 --> 00:22:59,297
Sebenarnya mungkin lebih lama.
353
00:22:59,333 --> 00:23:00,698
Berapa umur orang-orang ini?
354
00:23:00,734 --> 00:23:03,368
Siapa tahu. Tapi dimanapun
mereka pergi, dia juga pergi.
355
00:23:03,404 --> 00:23:04,702
Jadi bagaimana kita menemukannya?
356
00:23:04,738 --> 00:23:08,773
Menjaga dia tetap hidup membutuhkan a
serangkaian kondisi yang cukup unik.
357
00:23:08,808 --> 00:23:10,441
Pasti ada sumber listriknya.
358
00:23:10,476 --> 00:23:11,709
Itu harus di bawah tanah...
359
00:23:11,745 --> 00:23:13,244
Dan pada arus telurik.
360
00:23:24,490 --> 00:23:26,223
Sepertinya kita akan mendaki.
361
00:23:28,361 --> 00:23:29,493
Kami mendapat tabrak lari.
362
00:23:29,529 --> 00:23:33,097
Korban adalah laki-laki berkulit hitam,
berusia kurang lebih 16 tahun.
363
00:23:33,132 --> 00:23:35,066
Tekanan darah 80 dan menurun.
364
00:23:39,304 --> 00:23:41,171
Tidak ada apa pun di sini.
365
00:23:41,206 --> 00:23:43,139
- Sama di sini.
- Ada sesuatu di pihakmu?
366
00:23:43,175 --> 00:23:45,241
Tidak apa-apa. Dan aku akan kehilangan akal sehatku
367
00:23:45,277 --> 00:23:47,243
jika aku tidak keluar
sangkar supernatural ini.
368
00:23:47,279 --> 00:23:49,045
LYDIA: Abu Gunung
apakah ada untuk membuat Anda tetap aman.
369
00:23:50,615 --> 00:23:52,515
Aku seharusnya menjaga Stiles tetap aman.
370
00:23:52,551 --> 00:23:53,649
(gemuruh)
371
00:23:53,685 --> 00:23:54,650
Dia akan baik-baik saja.
372
00:23:56,121 --> 00:23:58,454
Hubungi saya jika ada perubahan. (TELEPON BERBIP)
373
00:23:59,457 --> 00:24:00,890
(PEMUTARAN MUSIK)
374
00:24:36,226 --> 00:24:37,525
saya akan lulus. Terima kasih.
375
00:25:13,863 --> 00:25:15,696
(PENDEKATAN PIKIRAN)
376
00:25:16,799 --> 00:25:18,498
SCOTT: Dimana dia?
377
00:25:18,534 --> 00:25:19,899
THEO: Saya pikir kami sedang mencari dia.
378
00:25:19,934 --> 00:25:22,669
Anda tahu siapa yang saya bicarakan.
379
00:25:22,704 --> 00:25:24,704
- Deukalion?
- Kamu tidak seharusnya percaya padanya.
380
00:25:24,739 --> 00:25:26,473
Dan kaulah yang membiarkannya hidup.
381
00:25:27,276 --> 00:25:29,376
Saya bukan seorang pembunuh.
382
00:25:29,411 --> 00:25:32,445
Anda masih berpikir Anda akan mendapatkannya
melalui semua ini tanpa membunuh siapa pun?
383
00:25:32,481 --> 00:25:34,247
Saya tidak mengatakan itu.
384
00:25:37,819 --> 00:25:39,285
Kami dekat.
385
00:25:39,320 --> 00:25:40,519
Anda mendapatkan aromanya?
386
00:25:43,624 --> 00:25:44,423
Ke arah mana?
387
00:25:50,298 --> 00:25:52,098
Kamu pikir kamu akan meninggalkanku?
388
00:25:53,634 --> 00:25:55,601
Liam...
389
00:25:55,636 --> 00:25:58,537
- Lihat, dia ingin membunuhnya.
- Aku hanya ingin kekuatannya.
390
00:25:58,573 --> 00:26:01,907
Anda sebenarnya ingin melawan seseorang
ingin membunuh Mason? Ayo lawan Parrish.
391
00:26:01,942 --> 00:26:03,475
Siapa yang Anda lihat saat memakai topeng?
392
00:26:03,511 --> 00:26:05,043
Aku sudah bilang padamu. Itu bukan Mason.
393
00:26:05,079 --> 00:26:06,078
Siapa itu?
394
00:26:07,582 --> 00:26:09,447
Saya melihat seorang pria sekarat di salju.
395
00:26:10,450 --> 00:26:11,382
Dia tertusuk tombak.
396
00:26:12,586 --> 00:26:14,619
Ini disebut tombak.
Lydia menceritakan kisahnya kepada kami.
397
00:26:14,654 --> 00:26:17,455
Maka Anda berdua tahu apa artinya.
398
00:26:17,490 --> 00:26:20,058
Waktu hampir habis.
399
00:26:20,094 --> 00:26:22,260
Dimana dia, Liam? Arah apa?
400
00:26:30,002 --> 00:26:31,068
Lewat sini.
401
00:26:44,717 --> 00:26:45,916
Mendengarkan.
402
00:26:47,720 --> 00:26:49,920
(JANTUNG BERDETAK)
403
00:26:49,956 --> 00:26:50,955
Itu dia.
404
00:26:59,465 --> 00:27:01,009
LIAM: (BERBISIK) Mason?
405
00:27:22,156 --> 00:27:23,588
Itu terhubung dengannya.
406
00:27:24,022 --> 00:27:25,688
(PEMUTARAN MUSIK)
407
00:27:33,694 --> 00:27:34,732
Hei, ini aku.
408
00:27:34,748 --> 00:27:38,650
Ya Tuhan. Saya harap Anda baru saja memilih
naik. Aku benci meninggalkan pesan.
409
00:27:38,685 --> 00:27:40,318
Saya selalu mengoceh. saya
selalu mengatakan hal-hal bodoh.
410
00:27:40,353 --> 00:27:41,619
Dan kemudian ketika saya akhirnya mendapatkannya
untuk hal yang sangat penting
411
00:27:41,655 --> 00:27:44,223
yang harus kukatakan, itu
pesan suara memotongku dan...
412
00:27:44,248 --> 00:27:45,347
(BIP)
413
00:27:51,264 --> 00:27:52,330
(menghela napas)
414
00:27:53,366 --> 00:27:54,866
saya lagi.
415
00:27:56,035 --> 00:27:57,368
Saya harus pergi.
416
00:27:57,403 --> 00:28:00,237
Tapi aku kembali untuk membantu. Saya berjanji.
417
00:28:00,273 --> 00:28:01,538
Karena kamu benar, Scott.
418
00:28:01,574 --> 00:28:04,752
Jika ada orang yang ingin menyelamatkan Mason, itu adalah Anda.
419
00:28:05,067 --> 00:28:06,300
Ini kita.
420
00:28:23,728 --> 00:28:25,428
Benda apa ini?
421
00:28:26,231 --> 00:28:27,330
Aku tidak tahu.
422
00:28:28,433 --> 00:28:31,334
Liam, aku bisa merasakannya.
423
00:28:31,369 --> 00:28:32,535
(Terengah-engah)
424
00:28:32,570 --> 00:28:33,803
Itu ada di tengkorakku.
425
00:28:33,838 --> 00:28:35,705
(MESIN BERPUTAR)
426
00:28:36,240 --> 00:28:37,307
Jangan bergerak.
427
00:28:37,942 --> 00:28:38,941
Hati-hati.
428
00:28:38,976 --> 00:28:41,544
- Apa yang mereka lakukan padanya?
- Aku tidak tahu.
429
00:28:41,579 --> 00:28:43,245
Teman-teman, mari fokus.
430
00:28:43,281 --> 00:28:45,681
Mason, kami akan mengeluarkanmu dari sini.
431
00:28:49,453 --> 00:28:50,485
Tahan dia.
432
00:28:52,456 --> 00:28:53,923
Oke. Baiklah.
433
00:28:53,958 --> 00:28:55,766
Saya akan mencoba menariknya keluar.
434
00:28:57,795 --> 00:28:58,894
Beritahu aku jika itu menyakitkan...
435
00:29:01,765 --> 00:29:03,332
(TERIAK)
436
00:29:03,867 --> 00:29:05,734
(Mengerang KERAS) Sakit!
437
00:29:06,870 --> 00:29:07,969
Ini pasti menyakitkan.
438
00:29:09,326 --> 00:29:10,939
Saya hampir tidak memindahkannya.
439
00:29:10,974 --> 00:29:13,074
(KLIK)
440
00:29:30,927 --> 00:29:33,594
(Terkesiap) Hmm? Apa? Apa
telah terjadi? Siapa yang mati?
441
00:29:35,164 --> 00:29:36,797
Tidak seorang pun.
442
00:29:36,833 --> 00:29:39,002
Yah, setidaknya belum.
443
00:29:47,510 --> 00:29:48,609
(menghela napas)
444
00:29:49,866 --> 00:29:50,732
(menghela napas)
445
00:29:52,304 --> 00:29:53,303
Kamu baik-baik saja?
446
00:29:53,837 --> 00:29:56,237
Ya, aku masih berpikir.
447
00:29:56,262 --> 00:29:58,352
Masih mencoba mencari tahu mengapa Mason?
448
00:29:59,989 --> 00:30:02,122
Maksudku, dia bahkan tidak aktif
daftar Chimera Genetik.
449
00:30:02,157 --> 00:30:03,123
MELISSA: Dia sekarang.
450
00:30:04,826 --> 00:30:07,786
Mason lahir dengan saudara kembar
sindrom embolisasi.
451
00:30:07,811 --> 00:30:09,328
Maksud Anda resorpsi janin?
452
00:30:09,364 --> 00:30:10,319
Mmm-hmm.
453
00:30:10,344 --> 00:30:11,798
Dia punya saudara kembar yang menghilang di dalam rahim?
454
00:30:11,833 --> 00:30:14,333
Yang menyumbang dua set DNA.
455
00:30:14,369 --> 00:30:17,336
Bisakah seseorang mengatakannya dengan kata-kata
yang memiliki kurang dari tiga suku kata?
456
00:30:17,372 --> 00:30:18,905
Dia memakan kembarannya.
457
00:30:18,940 --> 00:30:19,972
Ya Tuhan.
458
00:30:20,308 --> 00:30:21,608
Tapi apakah itu membantu?
459
00:30:21,843 --> 00:30:23,232
Aku tidak tahu.
460
00:30:23,257 --> 00:30:25,565
Tapi itu cukup aneh untuk terdengar
sepertinya itu mungkin penting, bukan?
461
00:30:25,590 --> 00:30:27,780
Itu harus membantu. Pasti ada sesuatu.
462
00:30:30,317 --> 00:30:31,983
(PEMUTARAN MUSIK)
463
00:30:34,321 --> 00:30:35,853
Mereka menginginkan kita di sini.
464
00:30:35,889 --> 00:30:36,922
(KLIK)
465
00:30:39,748 --> 00:30:41,515
(STATIS)
466
00:30:41,540 --> 00:30:43,306
Liam, cobalah ambil itu
benda itu keluar dari leher Mason.
467
00:30:44,364 --> 00:30:45,931
(mendesis)
468
00:30:48,200 --> 00:30:50,034
SURGEON: Theo...
469
00:30:50,069 --> 00:30:51,869
Theo Raeken.
470
00:30:51,905 --> 00:30:52,870
THEO: Dia ikut dengan kita.
471
00:30:52,906 --> 00:30:56,574
SURGEON: Kegagalan... Theo Raeken.
472
00:30:58,010 --> 00:30:59,209
Saya bukan orang gagal.
473
00:30:59,245 --> 00:31:00,878
(Terengah-engah)
474
00:31:00,914 --> 00:31:05,316
Liam... Keluar dari sini. Pergi saja.
475
00:31:05,351 --> 00:31:08,852
SURGEON: Bukan kegagalan total.
476
00:31:08,887 --> 00:31:11,888
Kami belajar dari Anda.
477
00:31:11,924 --> 00:31:14,058
SCOTT: Theo, dia mencoba mendekatimu.
478
00:31:14,093 --> 00:31:15,892
Inilah yang mereka inginkan,
jangan berikan kepada mereka.
479
00:31:15,928 --> 00:31:17,694
Kami tidak bisa mengalahkan mereka.
480
00:31:17,729 --> 00:31:20,129
SURGEON: Tanda kegagalan sejati.
481
00:31:20,165 --> 00:31:24,033
Mengulangi kesalahan yang sama lagi dan lagi.
482
00:31:26,772 --> 00:31:28,204
Kami akan mengambil Mason.
483
00:31:31,910 --> 00:31:33,510
Lalu aku mengambil apa yang menjadi milikku.
484
00:31:34,580 --> 00:31:36,012
(MENGERAM)
485
00:31:40,248 --> 00:31:41,043
(BIP)
486
00:31:41,356 --> 00:31:43,433
Braeden, ada yang tidak beres.
Kita harus pergi...
487
00:32:09,532 --> 00:32:12,199
- GERARD: Tukang batu...
- ARGENT: Mason Hewitt.
488
00:32:12,234 --> 00:32:14,668
Dia mahasiswa tahun kedua. sahabat Liam.
489
00:32:14,703 --> 00:32:17,604
GERARD: Dan seorang pembunuh massal.
490
00:32:17,639 --> 00:32:19,039
Kita harus memberitahu Scott sisanya.
491
00:32:19,074 --> 00:32:21,007
Belum tentu.
492
00:32:21,043 --> 00:32:22,208
Jika ada cara untuk menyelamatkannya...
493
00:32:22,243 --> 00:32:24,010
Tombak tidak akan menyelamatkannya. Itu akan membunuhnya.
494
00:32:25,414 --> 00:32:27,181
Mason Hewitt sudah tiada.
495
00:32:28,684 --> 00:32:31,551
Tapi kamu masih belum bisa memberitahuku di mana tempatnya.
496
00:32:31,587 --> 00:32:33,820
Bagaimana kita tahu itu tidak benar
cangkir baja mengumpulkan debu
497
00:32:33,855 --> 00:32:35,688
dalam koleksi antik seseorang?
498
00:32:35,723 --> 00:32:39,024
Oh, menurutku itu lebih dekat dengan kita daripada itu.
499
00:32:39,060 --> 00:32:40,797
Kami akan menemukan tombaknya.
500
00:32:41,262 --> 00:32:42,995
Apapun bentuknya.
501
00:32:43,030 --> 00:32:44,464
Jika kita tidak bisa, maka kita akan memerlukannya
502
00:32:44,499 --> 00:32:46,877
lebih banyak senjata untuk menghadapi Beast.
503
00:32:46,902 --> 00:32:47,940
(Pintu TERBUKA)
504
00:32:49,604 --> 00:32:51,537
Berapa banyak daya tembak yang Anda inginkan?
505
00:32:54,008 --> 00:32:55,874
Biarkan dia pergi.
506
00:32:55,910 --> 00:33:01,647
SURGEON: Anda mempunyai hak dan
narsisme khas generasi Anda.
507
00:33:01,682 --> 00:33:04,549
Dalam hal itu, Anda sukses besar.
508
00:33:08,022 --> 00:33:09,554
(TERIAK)
509
00:33:10,890 --> 00:33:12,657
- (Mengerang) Ya Tuhan!
- Scott!
510
00:33:12,692 --> 00:33:15,061
Scott, aku... aku tidak bisa mengerti
keluar. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
511
00:33:19,766 --> 00:33:22,267
SURGEON: Tapi kegagalanmu
mengajari kami satu hal.
512
00:33:22,302 --> 00:33:24,503
Banalitas kejahatan.
513
00:33:24,538 --> 00:33:28,640
Bahwa kamu dulu dan akan melakukannya
selalu menjadi kejahatan biasa.
514
00:33:29,375 --> 00:33:31,175
Kamu pikir aku biasa saja?
515
00:33:31,210 --> 00:33:34,378
Kami yakin akan hal itu
membangkitkan pembunuh sempurna
516
00:33:34,413 --> 00:33:37,749
kita harus memulai dengan kejahatan yang sempurna.
517
00:33:37,784 --> 00:33:41,718
Darimu kami belajar kebenarannya
kejahatan hanya datang dengan merusak
518
00:33:41,754 --> 00:33:43,687
sesuatu yang benar-benar bagus.
519
00:33:45,269 --> 00:33:46,369
Bukan sesuatu.
520
00:33:49,995 --> 00:33:51,362
Seseorang.
521
00:33:54,500 --> 00:33:55,566
(MENGERAM)
522
00:33:59,138 --> 00:34:00,436
(KLIK MEKANIK)
523
00:34:04,032 --> 00:34:05,250
Liam, tunggu!
524
00:34:07,512 --> 00:34:08,545
(Mendengus)
525
00:34:13,585 --> 00:34:14,917
Liam! (LIAM mengerang)
526
00:34:15,820 --> 00:34:17,554
Liam! (Terengah-engah)
527
00:34:18,790 --> 00:34:19,855
(Mendengus)
528
00:34:23,127 --> 00:34:24,627
(Mengerang)
529
00:34:38,442 --> 00:34:39,809
(Mendengus)
530
00:34:42,046 --> 00:34:44,046
(TERIAK)
531
00:34:51,322 --> 00:34:52,754
(TERUS BERTERIAK)
532
00:35:03,123 --> 00:35:05,057
SURGEON: Transformasi...
533
00:35:07,815 --> 00:35:10,649
Transformasi tanpa frekuensi.
534
00:35:11,075 --> 00:35:12,007
Tukang batu!
535
00:35:13,310 --> 00:35:15,877
(MENGERAM)
536
00:35:15,902 --> 00:35:18,836
(TERDISTORSI) Itu bukan namaku.
537
00:35:22,107 --> 00:35:22,940
(MENGERAM)
538
00:35:25,855 --> 00:35:27,955
(MENGERU)
539
00:36:03,847 --> 00:36:04,913
(BERGERAK)
540
00:36:04,948 --> 00:36:06,014
(menghela napas)
541
00:36:08,252 --> 00:36:09,117
(Tembakan)
542
00:36:09,519 --> 00:36:11,119
(Mendengus)
543
00:36:13,223 --> 00:36:15,223
(POMPA SENJATA)
544
00:36:16,260 --> 00:36:17,993
(BERNAPAS BERAT)
545
00:36:19,429 --> 00:36:20,628
(Tembakan)
546
00:36:22,565 --> 00:36:23,564
(Mendengus)
547
00:36:24,567 --> 00:36:26,166
(POMPA SENJATA)
548
00:36:28,104 --> 00:36:29,203
(Tembakan)
549
00:36:29,238 --> 00:36:30,337
(POMPA SENJATA)
550
00:36:31,307 --> 00:36:33,007
(Terengah-engah)
551
00:36:36,745 --> 00:36:37,844
(Tembakan)
552
00:36:37,880 --> 00:36:39,246
(POMPA SENJATA) (GERUTAN)
553
00:36:40,383 --> 00:36:41,481
(POMPA SENJATA)
554
00:36:43,286 --> 00:36:44,818
(KLIK GUN)
555
00:36:48,257 --> 00:36:49,390
(Mendengus)
556
00:37:16,017 --> 00:37:17,417
Masih disini Braeden?
557
00:37:24,426 --> 00:37:25,958
Oke.
558
00:37:27,094 --> 00:37:28,594
Saya suka pertandingan kandang.
559
00:37:44,711 --> 00:37:46,644
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
560
00:37:49,350 --> 00:37:50,582
Saya butuh bantuan Anda.
561
00:37:54,355 --> 00:37:56,288
Mungkin aku gagal dalam ujianmu.
562
00:37:59,492 --> 00:38:01,558
Mungkin aku belum punya kendali.
563
00:38:04,530 --> 00:38:06,397
Tapi aku akan melakukan apa pun yang harus kulakukan.
564
00:38:07,367 --> 00:38:08,799
Apa pun yang diperlukan.
565
00:38:09,235 --> 00:38:10,501
Silakan.
566
00:38:12,305 --> 00:38:14,338
Katakan padaku bagaimana cara menyelamatkan teman-temanku.
567
00:38:16,208 --> 00:38:18,174
(ANGIN melolong)
568
00:38:29,354 --> 00:38:31,154
MALAM HITAM: Kira...
569
00:38:34,593 --> 00:38:36,312
Kami bisa membantunya.
570
00:38:37,194 --> 00:38:39,261
(PEMUTARAN MUSIK)
571
00:38:41,122 --> 00:38:43,198
Tapi itu ada harganya.
572
00:38:44,101 --> 00:38:45,367
(PEMUTARAN MUSIK)
573
00:38:51,875 --> 00:38:54,376
Segala sesuatu ada harganya.
574
00:39:11,461 --> 00:39:12,894
(BEAST ROARING) (LISTRIK BERGERAK)
575
00:39:18,769 --> 00:39:20,368
(BINATANG TUMBUH)
576
00:39:23,073 --> 00:39:24,172
(RAUM BINATANG)
577
00:39:24,207 --> 00:39:26,174
(PERCAMPURAN DARAH)
578
00:39:26,209 --> 00:39:28,309
(DENGAN)
579
00:39:30,746 --> 00:39:31,912
(MENGERU)
580
00:39:34,884 --> 00:39:36,417
(BINATANG TUMBUH)
581
00:39:36,752 --> 00:39:37,851
(Mengerang)
582
00:39:44,393 --> 00:39:45,626
SURGEON: Sukses.
583
00:39:45,661 --> 00:39:46,727
(RAUM)
584
00:40:02,144 --> 00:40:03,610
(MENGERAM)
585
00:40:15,490 --> 00:40:17,090
(POMPA SENJATA)
586
00:40:20,194 --> 00:40:21,794
(API)
587
00:40:35,143 --> 00:40:37,743
GERARD: La Bete Du Gevaudan!
588
00:40:37,778 --> 00:40:39,278
Aku tahu namamu.
589
00:40:42,337 --> 00:40:44,003
Apakah kamu ingat milikku?
590
00:40:47,888 --> 00:40:49,254
Perak.
591
00:40:51,458 --> 00:40:52,490
(GEMURUH)
592
00:40:55,395 --> 00:40:57,129
Siapa itu tadi?
593
00:40:57,164 --> 00:40:59,731
Anda telah melihat Binatang Gevaudan.
594
00:41:00,700 --> 00:41:02,433
Itu adalah Pria itu.
595
00:41:04,070 --> 00:41:05,503
Sebastien Valet.
596
00:41:15,455 --> 00:41:20,473
Sinkronisasi dan koreksi oleh wilson0804
Sinkronisasi ulang WEB-DL oleh jaideejung007
www.Addic7ed.com
597
00:41:21,305 --> 00:41:27,432
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org